Skip navigation

1.2. Cách viết và đọc các nguyên âm, phụ âm trong tiếng Latin

1.2.1. Cách viết và đọc các nguyên âm và bán nguyên âm

- Chữ a, i, u đọc như trong tiếng Việt

Ví dụ:

Kalium (ka-li-um)                                    kali

Acidum (a-xi-dum)                                   acid

- Chữ e đọc như chữ ê trong tiếng Việt

Ví dụ:

Dividere (đi-vi-đê-rê)                                chia

Bene (bê-nê)                                             tốt

- Chữ o đọc như trong tiếng Việt

Ví dụ:

Cito (xi-tô)                                               nhanh

Bibo (bi- bô)                                             tôi uống

- Chữ y đọc như uy trong tiếng Việt

Ví dụ:

Amylum (a-muy-lum)                               tinh bột

Pyramidonum (puy-ra-mi-đô-num) pyramidon

- Chữ j đọc như i trong tiếng Việt

Ví dụ:

Injectio (in-i-ếch-ti-ô)                             thuốc tiêm

Jucundus (i-u-cun-đu-xờ)                        dễ chịu

1.2.2. Cách viết và đọc các phụ âm

- Các phụ âm viết và đọc như trong tiếng Việt là b, h, k, l, m, n, p, v.

Ví dụ:

Bibo (bi-bô)                                    tôi uống
Bonus (bô-nu-xờ)                         tốt
Hora (hô-ra)                                   giờ
Heri (hê-ri)                                      hôm qua
Kalium (ka-li-um)                           kali
Kola (cô-la)                                      côla
Lanolinum (la-nô-li-num)              lanolin
Liquor (li-cu-ô-rờ)                           dung dịch
Misce (mi-xờ-xê)                             trộn
Mel (mê-lờ)                                      mật ong
Nasus (na-du-xờ)                            mũi
Neriolinum (nê-ri-ô-li-num)          neriolin
Pilula (pi-lu-la)                                 tinh khiết
Vitaminum (vi-ta-mi-num)            vitamin
Vaccinum (vac-xi-num)                   vaccin
- Chữ c đứng trước a, o, u đọc như chữ k và trước e, i, y, ae, oe thì đọc như chữ x trong tiếng Việt.

Ví dụ:

Calor (ca-lô-rờ)                            calo, nhiệt lượng

Color (cô-lô-rờ)                            màu

Cutis (cu-ti-xờ)                            da      

Cera (xê-ra)                                 sáp

Cito (xi-tô)                                   nhanh

Cyaneus (xuy-a-nê-u-xờ)              màu lam

Caecus (xe-cu-xờ)                        mù

Coelia (xơ-li-a)                            phần bụng

- Chữ d đọc như đ trong tiếng Việt

Ví dụ:

Da (đa)                                          cho, cấp

Decem (đê-xêm)                             mười

- Chữ f đọc như ph trong tiếng Việt

Ví dụ:

Folium (phô-li-um)                         lá

Flos (phờ-lô-xờ)                             hoa

- Chữ g đọc như gh trong tiếng Việt

Ví dụ:

Gutta (ghut-ta)                             gọt

Gelatinum (ghê-la-ti–num)           gelatin

- Chữ q bao giờ cũng đi kèm với chữ u đọc như qu trong tiếng Việt

Ví dụ:

Aqua (a-qua)                                  nước

Quantum satis (quan-tum-xa-ti-xờ) lượng vừa đủ

- Chữ r đọc như r trong tiếng Việt (rung lưỡi).

Ví dụ:

Rutinum (ru-ti-num)                     rutin

Recipe (rê-xi-pê)                            hãy lấy.

- Chữ s đọc như chữ x, trừ khi nó đứng giữa hai nguyên âm hoặc đứng giữa một nguyên âm và chữ m hay n thì đọc như tiếng d trong tiếng Việt.

Ví dụ:

Serum (xê-rum)                            huyết thanh

Rosa (rô-da)                                 hoa hồng

Dosis (đô-di-xờ)                          liều

Gargarisma (ga-rờ-ga-ri-dờ-ma)   thuốc súc miệng

Mensura (mên-du-ra)                    sự đo

- Chữ t đọc như t trong tiếng Việt, trừ khi chữ t đứng trước chữ i và kèm theo 1 nguyên âm nữa thì đọc như chữ x. Nhưng nếu trước chữ t, i và nguyên âm lại có một trong ba chữ s, t, x thì vẫn đọc là t.

Ví dụ:

Stibium (xờ-ti-bi-um)                   stibi

Potio (pô-xi-ô)                             thuốc nước ngọt

Mixtio ( mic-xờ-ti-o)                    hỗn hợp, sự trộn lẫn

Ustio (u-xờ-ti-ô)                          sự đốt cháy

- Chữ x ở đầu từ đọc như chữ x trong tiếng Việt, nếu x đứng sau nguyên âm đọc như kx, x đứng giữa 2 nguyên âm đọc như kd.         

Ví dụ:

Xylenum (xuy-lê-num)                              xylen
Radix (ra-đích-xờ)                                      rễ
Excipiens (ếch-xờ-xi-pi-ên-xờ)                 tá dược
Exemplum (ếch-dêm-pờ-lum)           

ví dụ
Oxydum (ôc-duy-đum)                     oxyd
- Chữ z đọc như chữ d trong tiếng Việt.

Ví dụ:

Zingiberaceae (zin-ghi-bê-ra-xê-e)                họ Gừng
Ozzone (ô-dô-nê)                                              ozzon

Made with eXeLearning (New Window)